Do You Know The Lancashire Lingo?

Do You Know The Lancashire Lingo?

We’re extremely passionate about Lancashire and work hard to make Lancashire a great place to work to encourage our great local talent to find great opportunities right here in the county.

Starting our recruitment journey in 1990 and having our head office in Accrington you could say we’ve heard it all before so if you’re relocating to Lancashire or just testing yer knowledge we hope you enjoy our reet good Lancashire bible!

 

Have a gander at our Lancashire sayings!old-lancs

1.Saying/ word: Barm
Meaning: Bread roll

2. Saying/ word: Put wood in th’ole
Meaning: Shut the door

3. Saying/ word: Corporation pop
Meaning: Water

4. Saying/ word: It’s cracking flags
Meaning: it is so hot outside that stone pavings are breaking

5. Saying/ word: Use yer loaf
Meaning: Use your brain

6. Saying/ word: I’ve not got out fort do
Meaning: I don’t have anything to do

7. Saying/ word: A’v cum b’out any money
Meaning: I haven’t got any cash on me today

8. Saying/ word: Stop skriking
Meaning: Stop crying

9. Saying/ word: Mitherin’
Meaning: Annoying/pestering

10.Saying/ word: Wot you sayin’?
Meaning: What’s up? or What are you up to?

11.Saying/ word: Proper reet good
Meaning: That is very good

12.Saying/ word: Give us a nicker
Meaning: Please may I have a pound

13.Saying/ word: A doll and a drum and a kick up a bum
Meaning: That is what you get for being cheeky

14.Saying/ word: What ya on wi lad
Meaning: What have you been up to?

15.Saying/ word: How’s yer sen?
Meaning: How are you?

16.Saying/ word: Stop pace egging aboutteam
Meaning: Stop messing around

17.Saying/ word: Kecks
Meaning: Trousers

18.Saying/ word: I’m spitting feathers here
Meaning: I am thirsty (can also be very angry!)

19.Saying/ word: Nice one
Meaning: Thank you

20.Saying/ word: Beltin’
Meaning: Great

21.Saying/ word: He’s not as green as he’s cabbage-looking

Meaning: He’s not as stupid as he looks

22.Saying/ word: Scran
Meaning: Food

23.Saying/ word: Our kid
Meaning: My brother/sister

24.Saying/ word: Manchester caviar
Meaning: Mushy peas

25.Saying/ word: Wind ya neck in
Meaning: Calm down/keep your nose out of my business

26.Saying/ word: Shut ya gob
Meaning: Be quiet

27.Saying/ word: Put big light on
Meaning: Turn on the main light

28.Saying/ word: Ta rah
Meaning: Goodbye

29.Saying/ word: Your hair is full of lugs

Meaning: Your hair is all knotty

30.Saying/ word: Chuffed
Meaning: Pleased

31.Saying/ word: Willie heckers like
Meaning: No he won’t

32.Saying/ word: Ow’do
Meaning: How are you?

33.Saying/ word: ‘angin
Meaning: Horrible

34.Saying/ word: Don’t be nesh
Meaning: Do not be soft

35.Saying/ word: Mingin’lancs
Meaning: Not nice

36.Saying/ word: That’s bobbins
Meaning: That is useless

37.Saying/ word: I were agate and he were agate
Meaning: I said and he said

38.Saying/ word: Muffin
Meaning: Bread roll

39.Saying/ word: I could eat a horse between two bread vans
Meaning: I am very hungry

40.Saying/ word: Clobber
Meaning: Item of clothing or hitting someone hard

41.Saying/ word: Do I heckers like
Meaning: No, I definitely don’t

42.Saying/ word: Nippin’ shop
Meaning: Going to the shop

43.Saying/ word: Up the wooden hill
Meaning: Up the stairs

44.Saying/ word: I’ll av a meat an tata cake
Meaning: I’ll have a meat and potato pie

45.Saying/ word: A shilling mix
Meaning: A shillings worth of chips and peas in a bowl

46.Saying/ word: Al’reet?
Meaning: Are you ok?

47.Saying/ word: What a load of twod
Meaning: What a load of rubbish

48.Saying/ word: Sweating cobs as in ‘I’m sweating cobs ‘ere’
Meaning: I am sweating a lot

49.Saying/ word: Brassic
Meaning: Broke

50.Saying/ word: Oh aye yeah
Meaning: Oh yes (realisation)

51.Saying/ word: Barmcake
Meaning: Bread roll

52.Saying/ word: Like piffy on a rock bun
Meaning: Used for someone hanging around with no purpose

53.Saying/ word: Sound as a pound
Meaning: Great, doing good
25yrs

54.Saying/ word: I’m starvin’ Marvin.
Meaning: Hungry

55.Saying/ word: Jibbing
Meaning: Not to pay on the bus or train/unwilling to do something

56.Saying/ word: Yer great barmpot
Meaning: You are being rather silly

57.Saying/ word: ee, I’ll go t’foot of our stairs
Meaning: Expression of surprise

58.Saying/ word: Yer doin me shed in
Meaning: You are driving me mad

59.Saying/ word: He’s not behind the door is he?
Meaning: He’s not daft is he?

 

Got one to add? Let us know! 

01254 239363

@cumminsmellor 

Looking for a new role? Check out our jobs page!

Why not find out more about the Cummins Mellor gang?

11 responses to “Do You Know The Lancashire Lingo?”

  1. Dan says:

    Now surely with an 01254 number, you should know it’s a teacake, but a barman cake lol.

  2. Dan says:

    Now surely with an 01254 number, you should know it’s a teacake, but a barman cake lol..

    • Elephant says:

      In Oldham we used to say ‘Arming after you’ meaning impersonating in an unpleasant way.Like imitating someone’s stammer for example. My Mother used to say ‘Agate’ in a sentence,as in ‘I saw your Grandma today and she was agate’I think it is another word for exclamation,as in if someone has a heated opinion.Ginnel irritates me,as it is wrongly used.A ginnel in ;Lancashire is a passage between two houses sometimes a tunnel between two houses.It is not a Back alley,as is often used in Coronation street.

      Another Oldham tradition was Cob coaling on Bonfire night,when we would go to houses,sing a song and get money.Even other Lancastrians have never heard of this tradition,so in true Lancastrian tradition,it was local only to Oldham.

  3. dil malley says:

    I knew 53 words of the dialect phrases

  4. Paul Wild says:

    I was born in Oldham and I have never heard anyone call a meat and potato pie a meat and tata cake. A potato cake is Lancashire is something entirely different. In Oldham we just call them Tata pies and they have a crust on top only.

  5. Becca says:

    Spitting feathers isn’t thirsty its angry/fuming, well it is where I am from in Lancashire

  6. Ian Scott says:

    I always thought the expression “get a gate” meant get started or get a move on. As in the example- found a quiet spot with my girlfriend from Lancashire and she said get a gate. Bt the time I found one she had gone home.

  7. Roy Parker says:

    In our house “puffy”‘ was “on a drum” meaning fidgeting.
    Back of beyond or yonder meant over there somewhere.
    Don’t come running to me if yer break yer leg. Meant don’t be an idiot

  8. Jane Upton says:

    My Gran from Oldham used to say ‘Clogs ‘ll pinch til shoes won’t fit’ . . . . . And I always took it to mean don’t be so fussy accept what you have
    Has anyone heard of this

  9. Keith says:

    It is not “a gate” it is agate, all one word. Cob Coalin’ was done throughout Lancashire not just Oldham. But reet now I have to have a pow. ( haircut)

Leave a Reply